Mala Nettata e figghia fèmmene

Cattiva nottata e figlia femmina.

La nascita di una figlia femmina, dopo un parto travagliato, era una grande sventura, poichè anticamente solo avere un figlio maschio era simbolo di prosperità e di proseguimento della stirpe.
Questo proverbio si riferisce a coloro che, dopo tanto lavoro, non sono stati ricompensati in maniera adeguata.